soumaسومة

شروط الاستخدام

آخر تحديث: نوفمبر 2026

باستخدامك سومة فإنك توافق على هذه الشروط؛ وبتسجيل دخولك أو نشرك إعلانًا تؤكّد أنك قرأتها، وقرأت سياسة الخصوصية. وهي مكتوبة بلغة واضحة. سومة خدمة في مرحلة الإطلاق وقد تتغيّر هذه الشروط: والتاريخ أعلاه يدلّ على النسخة السارية.

1. سومة منصّة إعلانات

سومة خدمة للاكتشاف والربط بين مشتري وبائعي السيارات في الجزائر. سومة ليست معرض سيارات ولا وسيطًا ولا طرفًا في أي عملية بيع. نحن لا نملك السيارات المعروضة.

2. نحن لا نتحقّق من الإعلانات

سومة لا تتحقّق من السيارات ولا البائعين ولا الأسعار ولا حالة السيارات ولا الوثائق. المعلومات يقدّمها البائعون، أو تأخذها سومة من إعلانات نُشرت في مكان آخر (المادة 8). والمراجعة تقرأ محتوى الإعلان؛ ولا تفحص السيارة ولا الشخص. عليك معاينة أي سيارة والتحقّق من أوراقها قبل أي دفع.

3. الأسعار أسعار مطلوبة

كل سعر معروض هو السعر الذي يطلبه البائع، لا سعر صفقة تمّت. وتُعرض الأسعار بالدينار كاملةً؛ أما أسعار الإعلانات المأخوذة من موقع آخر فتُقرأ آليًا من النص الأصلي، المكتوب غالبًا بملايين السنتيمات، ثم تُحوَّل، وقد ينتج عن ذلك خطأ. ومؤشرات سومة — الأسعار الوسيطة والمجالات والتقديرات والمقارنات بالسوق — محسوبة من هذه الأسعار المطلوبة، وأحيانًا من عدد قليل من الإعلانات: فهي إرشادات، لا تسعيرة رسمية ولا خبرة تقييم.

4. لا مدفوعات ولا نقل عبر سومة

سومة لا تعالج أي مدفوعات ولا تحتفظ بأي ودائع ولا تنقل أي ملكية ولا توقّع أي عقد. كل الأموال والعقود ونقل الملكية تتم مباشرة بين المشتري والبائع خارج المنصّة.

5. أنت مسؤول عن معاملاتك

المستخدمون وحدهم مسؤولون عن تبادلاتهم ومفاوضاتهم واتفاقاتهم ومعاملاتهم. لا تتحمّل سومة أي مسؤولية عن أي نزاع أو خسارة أو احتيال بين المستخدمين. توخَّ الحذر والتقِ في أماكن آمنة.

6. حسابك وإعلاناتك

يجب أن تبلغ الثامنة عشرة على الأقل لإنشاء حساب أو نشر إعلان. ويتم تسجيل الدخول بحساب Google، وأنت مسؤول عمّا يُنشر من حسابك. ويجب أن يكون ما تنشره صحيحًا ومن حقّك نشره: سيارة يحقّ لك بيعها، وصور يحقّ لك نشرها، ورقم هاتف محمول واحد على الأقل يكون رقمك أو رقم شخص قَبِل أن يُتصَل به.

ويُقرأ الإعلان المودَع في سومة قبل نشره، ثم يبقى منشورًا ستين يومًا؛ ويمكن تجديده بعد انتهاء مدّته أو خلال الأيام السبعة التي تسبق انتهاءها. وتعديل العنوان أو الوصف أو السعر أو الأرقام أو الصور يعيده إلى المراجعة، وخلالها تبقى آخر نسخة مقبولة منشورة. ويمكن للحساب المحترف أن ينشر منذ تسجيله، لكن واجهته لا تظهر إلا بعد موافقة سومة عليها، وتعديلات اسمها أو وصفها أو أرقامها أو شعارها أو صورة غلافها تعود إلى هذه الموافقة.

7. المحتوى الممنوع والحظر

يُمنع نشر إعلانات كاذبة أو احتيالية أو مكرّرة أو غير قانونية، أو تخص سيارات مسروقة أو غير مطابقة. يُمنع انتحال الهوية والرسائل المزعجة والمحتوى المسيء. وعند المخالفة، يجوز لسومة سحب الإعلانات المعنية وحظر الحساب: فالحساب المحظور لا يستطيع تسجيل الدخول ولا النشر، وتُسحَب إعلاناته، ولا يعود بالإمكان وضع أرقام الهاتف التي نشرها على أي إعلان، أيًّا كان الحساب.

8. الإعلانات التي تأخذها سومة

جزء من الكتالوج لا ينشره البائع نفسه: تأخذ سومة هذه الإعلانات من موقع إعلانات آخر، وتعيد نشر صورها وتفاصيلها وسعرها ورقم الهاتف الذي وضعه البائع هناك. وتُعرض كغيرها من الإعلانات، دون أي إشارة أو علامة تدل على ذلك. وتُنشر دون مراجعة مسبقة، بعد فحوص آلية ترسل الإعلانات المريبة إلى المراجعة. ليس لدينا أي اتفاق مع هؤلاء البائعين: قد تكون السيارة قد بيعت، وقد لا يكون السعر محدّثًا، وقد لا يعود الرقم يوصل إلى البائع؛ وبعضها لا رقم له. إذا كان أحد هذه الإعلانات يخصّك، فاطلب إزالته، دون أي تبرير مطلوب، عبر صفحة طلب الإزالة.

9. إزالة الإعلانات

يمكن لسومة تعديل أي إعلان أو إخفاؤه أو حذفه في أي وقت ودون إشعار مسبق، خاصة عند مخالفة هذه الشروط أو بناءً على طلب إزالة. ويُدرَس كل طلب إزالة يدويًا، ثم يُقبَل أو يُرفَض مع ذكر السبب. ويصل القرار إلى مقدّم الطلب بالبريد الإلكتروني. وإذا سُحب إعلان تابع لحساب في سومة، يُبلَّغ بائعه أيضًا مع ذكر السبب، الذي يجده في حسابه. والإعلان المأخوذ من موقع آخر الذي يُزال بناءً على طلب لا يؤخذ من جديد. راجع صفحة طلب الإزالة.

10. الخدمة « كما هي »

تُقدَّم سومة « كما هي »، مجانًا خلال الإطلاق، دون أي ضمان من أي نوع. نسعى لتوفير خدمة موثوقة لكننا لا نضمن استمرار التوفّر ولا دقّة البيانات.

11. التعديلات والتواصل

يجوز لنا تعديل هذه الشروط؛ والنسخة السارية هي المنشورة في هذه الصفحة، بالتاريخ المذكور في أعلاها. لأي سؤال: contact@souma.sefarai.com، أو صفحة «تواصل معنا».

سومة لا تتحقق من المركبات أو البائعين أو الأسعار. افحص المركبة وتحقق من الوثائق قبل أي دفع.