Confidentialité
Dernière mise à jour : novembre 2026
Cette page décrit ce que Souma fait de vos données, en s'en tenant à ce que le site fait réellement. Elle est plus longue qu'une page de confidentialité habituelle parce qu'elle nomme les prestataires, les durées et les endroits, plutôt que de les résumer. L'essentiel en deux phrases : le numéro que vous mettez sur une annonce sert à ce qu'un acheteur vous appelle, et ce que contient votre compte, vous pouvez l'effacer vous-même, sans nous écrire. Ce qui échappe à ce bouton — les messages et les demandes que vous nous avez adressés, et les journaux du serveur — est décrit plus bas, avec sa durée.
Qui est responsable de ces données
Souma est le service publié sur souma.sefarai.com. C'est Souma qui décide des données décrites ici et de l'usage qui en est fait : au sens de la loi 18-07 relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel, Souma en est le responsable de traitement. Toute demande relative à cette page se fait à contact@souma.sefarai.com, ou depuis la page « Nous contacter », qui dépose votre message dans la console d'administration du site. Souma est en phase de lancement : cette page changera à mesure que le service change, et sa date de mise à jour, en haut, indique la version que vous lisez.
Ce que nous collectons
Votre identité. La connexion se fait uniquement avec un compte Google. Firebase Authentication, le service de Google qui l'assure, nous transmet votre adresse e-mail, votre nom d'affichage et un identifiant technique ; nous enregistrons ces trois éléments, et aucun mot de passe, puisque Souma n'en a pas. Votre compte ne contient aucun numéro de téléphone.
Ce que vous saisissez. À l'ouverture du compte : une wilaya, une langue, le fait que vous veniez acheter ou vendre, en particulier ou en professionnel. Pour une annonce : titre, description, prix, caractéristiques du véhicule, photographies, et au moins un numéro de téléphone, que les acheteurs connectés pourront demander à voir. Pour un professionnel : le nom, la description, le logo, la photo de couverture, l'adresse, les horaires et les coordonnées de la vitrine. Les photographies sont ré-encodées à l'envoi, ce qui efface les métadonnées que l'appareil y avait inscrites, position GPS comprise. Chaque envoi de photographie est enregistré avec votre compte et sa date, pour appliquer un plafond quotidien et effacer, au bout de vingt-quatre heures, celles qui ne sont rattachées à aucune annonce.
Ce que vous nous écrivez. Une demande de retrait conserve l'adresse e-mail que vous y indiquez, l'annonce visée et votre texte ; un message de contact, votre adresse et votre message ; un signalement d'annonce, le motif choisi, votre commentaire et, si vous étiez connecté, votre compte.
Ce que le site compte. Chaque annonce compte ses vues, ses affichages de numéro, ses clics WhatsApp et ses mises en favori. Ces compteurs sont attachés à l'annonce et non à vous ; vos favoris, eux, sont attachés à votre compte. Souma ne construit pas de profil de navigation par personne. Mais chaque page demandée laisse une ligne dans les journaux du serveur, décrits plus bas, et ce que vous tapez dans la recherche fait partie de l'adresse de la page, donc de ces journaux.
Comment nous les utilisons
Afficher vos annonces et permettre à un acheteur de vous joindre.
Modérer. Une annonce déposée sur Souma est lue par une personne avant d'être publiée ; le modérateur voit alors l'annonce entière — photographies, description, numéros — ainsi que l'adresse e-mail du compte, son ancienneté et ses autres annonces. La décision, approbation ou refus avec son motif, est enregistrée, et le motif d'un refus s'affiche dans votre compte. Une modification du titre, de la description, du prix, des numéros ou des photographies repasse par cette relecture ; en attendant, c'est la dernière version approuvée qui reste en ligne, et elle le reste si la modification est refusée. Des contrôles automatiques complètent cette lecture : ils repèrent les formules typiques des arnaques (un acompte à verser, un paiement par BaridiMob ou CCP, un véhicule « à l'étranger »), un prix très éloigné de celui des véhicules comparables, et un numéro de téléphone ou une photographie déjà présents sur une autre annonce. Pour une annonce déposée sur Souma, ils ne décident de rien : ils signalent au modérateur ce qui mérite son attention.
Protéger le service. Les limites de débit s'appuient sur l'adresse IP appelante, le plafond d'affichages de numéro sur votre compte. Un compte qui enfreint les conditions d'utilisation peut être bloqué : il ne peut plus se connecter ni publier, ses annonces sont retirées, et tous les numéros qu'il a publiés, sur ses annonces comme sur sa vitrine, rejoignent une liste de blocage, consultée à chaque publication et à chaque modification d'annonce, quel que soit le compte, ainsi qu'à chaque reprise d'annonce depuis l'autre site. Lever le blocage retire ces numéros de la liste ; les annonces retirées le restent.
Vous écrire. Souma ne vous envoie que des courriers liés à ce que vous avez fait : la décision sur votre annonce ou sur sa modification (approuvée, refusée avec son motif, ou retirée, avec la raison), la décision sur votre vitrine si vous êtes professionnel, la réception et l'issue d'une demande de retrait, l'accusé de réception d'un message. Aucune lettre d'information, aucune publicité. Un récapitulatif quotidien de la file de modération part en plus, uniquement vers les administrateurs du site.
Calculer les repères de prix — médianes, fourchettes et estimations par modèle — à partir des prix demandés dans les annonces ; ce sont des agrégats qui n'identifient personne.
Ce que nous ne faisons pas : nous ne vendons ni ne louons vos données, il n'y a aucune publicité sur Souma, et le site ne charge aucun outil de mesure d'audience ni aucun traqueur tiers. Les seuls chiffres de fréquentation que nous tenons sont des totaux comptés par notre propre serveur.
Ce qui est public, et ce qui ne l'est pas
Une annonce approuvée est publique : ses photographies, sa description, son prix, sa wilaya et les caractéristiques du véhicule sont visibles de tous et indexables par les moteurs de recherche. Votre nom n'y figure pas : la page d'une annonce de particulier n'affiche aucun nom de vendeur. Le numéro n'est pas écrit dans la page : il faut être connecté et demander à le voir, et chaque compte est plafonné à trente annonces différentes par heure. Le bouton WhatsApp d'une annonce ouvre WhatsApp, un service de Meta, avec ce numéro.
Sachez aussi que l'adresse de vos photographies contient l'identifiant interne de votre compte : quelqu'un d'attentif peut ainsi relier entre elles les annonces d'un même vendeur. Pour un professionnel, c'est différent et assumé : une fois la vitrine approuvée par Souma, son nom, son logo et ses coordonnées sont visibles par tout visiteur, même non connecté. Ne mettez donc rien, dans une photo ou dans une description, que vous ne vouliez pas rendre public.
Les annonces que Souma reprend d'un autre site
Une partie du catalogue n'est pas déposée par son vendeur. Pendant la phase de lancement, Souma reprend chaque nuit des annonces de véhicules publiées sur un autre site de petites annonces algérien, et en reproduit le texte, les caractéristiques du véhicule, le prix, la wilaya, les photographies et le numéro de téléphone que le vendeur y avait indiqué, sans accord avec ces vendeurs et sans les en avoir prévenus un par un. Ces annonces sont présentées comme les autres, sans mention de leur origine. Souma garde l'adresse de l'annonce d'origine pour la tenir à jour : quand elle disparaît de ce site, ou au plus tard quarante-cinq jours après que Souma l'y a vue pour la dernière fois, l'annonce expire.
Ces annonces ne sont pas relues une à une avant d'être publiées. Elles passent par les contrôles automatiques décrits plus haut, et celles qu'ils jugent suspectes attendent la relecture d'un modérateur avant d'apparaître.
Leurs photographies ne sont pas hébergées par Souma : elles restent sur les serveurs du site d'origine. Selon la page, c'est notre serveur ou votre navigateur qui les leur demande ; dans le second cas, ce site voit votre adresse IP et le fait que vous venez de Souma.
L'article 32 de la loi 18-07 veut que la personne concernée soit informée lorsque ses données n'ont pas été recueillies auprès d'elle : cette section est cette information, donnée ici faute de pouvoir joindre ces vendeurs un par un. Si l'une de ces annonces vous concerne, demandez-en le retrait via notre page de demande de retrait, sans avoir à vous justifier. Chaque demande est examinée à la main, et la réponse — retrait, ou refus avec son motif — vous est envoyée par courriel. Une annonce retirée de cette façon n'est pas reprise à nouveau : son adresse d'origine et ses numéros sont gardés sur une liste de blocage. C'est aussi ce que disent nos conditions d'utilisation, aux articles 8 et 9.
Qui d'autre traite vos données, et où
Le serveur. Le site, sa base de données et ses journaux tournent sur un serveur virtuel que Souma loue à netcup GmbH, un hébergeur allemand, dans un centre de données situé en Allemagne. Tout ce que vous envoyez à Souma — une page demandée, une annonce, un message — y arrive et y est conservé.
Google. Firebase Authentication assure la connexion, et détient à ce titre votre adresse e-mail, votre nom, votre photo de profil Google et l'identifiant de votre compte dans le projet Firebase de Souma ; ce service n'a pas de région que Souma puisse choisir, et Google le fait fonctionner sur son infrastructure mondiale, notamment aux États-Unis. La fenêtre de connexion elle-même est une page de Google, soumise aux règles de confidentialité de Google. Firebase Storage héberge les photographies des annonces déposées sur Souma et les images des vitrines, dans la région de Google choisie pour le projet de Souma (europe-west9, à Paris). Quand votre navigateur charge une de ces images directement depuis les serveurs de Google, Google voit votre adresse IP.
Resend, société américaine, achemine les courriers automatiques : l'adresse du destinataire et le contenu du message transitent par ses serveurs, hors d'Algérie. Nos courriers ne contiennent ni image ni pixel de suivi.
Transfert hors d'Algérie. Aucun de ces prestataires n'est situé en Algérie : le serveur est en Allemagne, Google et Resend sont des sociétés américaines. Utiliser Souma, même sans compte, implique donc que des données vous concernant quittent le territoire national — au minimum votre adresse IP et les pages que vous demandez ; ouvrir un compte y ajoute votre adresse e-mail et votre nom, publier une annonce son contenu et ses photographies. Les articles 44 à 46 de la loi 18-07 soumettent un tel transfert à l'autorisation de l'Autorité nationale de protection des données à caractère personnel. Souma n'a pas obtenu cette autorisation à ce jour, et nous préférons l'écrire ici plutôt que de laisser croire le contraire.
Les journaux du serveur
Le serveur mandataire qui reçoit toutes les connexions au site et à son API écrit, pour chaque requête, une ligne contenant la date et l'heure, votre adresse IP, l'adresse complète demandée — y compris ce que vous avez tapé dans la recherche, qui en fait partie —, le code et la taille de la réponse, sa durée, et les en-têtes envoyés par votre navigateur : son identification (User-Agent), la page de provenance, les langues acceptées. Les cookies et les jetons de connexion en sont masqués. Ces journaux tournent par taille : pour chacun des deux noms du site, le fichier courant et dix archives au plus, un fichier étant archivé dès qu'il atteint vingt mégaoctets ; aucune archive n'est gardée plus de quatre-vingt-dix jours.
L'application écrit ses propres journaux. Pour chaque requête reçue par l'API : la date, la méthode, le chemin (sans les paramètres de l'adresse), le code de réponse, la durée et l'adresse IP appelante ; certains événements y ajoutent l'identifiant interne d'un compte ou d'une annonce, par exemple une suppression de compte ou un plafond atteint. Ils tournent eux aussi par taille — cinq archives de vingt mégaoctets par processus, sans durée fixe — et couvrent en pratique les requêtes les plus récentes.
Ces journaux restent sur le serveur, et ne sont lus que pour diagnostiquer une panne ou un abus.
Pour mesurer sa fréquentation, Souma n'utilise ni cookie ni outil de mesure d'audience : une page d'annonce ou de recherche signale elle-même son affichage à l'API, sans rien envoyer d'autre, et l'API compte ces affichages, les numéros révélés, les clics vers WhatsApp, et les annonces et comptes créés, et elle n'en garde que des totaux par jour, sans rien qui désigne un visiteur. Pour ne pas compter deux fois la même visite, elle retient pendant trente minutes, dans une mémoire temporaire du serveur, une empreinte calculée à partir de votre adresse IP — jamais l'adresse elle-même — liée à l'annonce ou à la recherche affichée ; l'empreinte est effacée à l'issue de ce délai.
Cookies et stockage dans votre navigateur
Souma dépose deux cookies. souma_session porte votre session : il est posé à la connexion, effacé à la déconnexion comme à la suppression du compte, illisible par les scripts de la page (httpOnly), transmis uniquement en HTTPS (Secure), restreint au site (SameSite=Lax), et il expire au bout de quatorze jours. souma_lang porte la langue que vous avez choisie : il est écrit par le sélecteur de langue, relu à chaque requête pour vous servir la bonne version du site, dure un an, et ne contient rien d'autre que fr, ar ou en.
Le choix du thème clair ou sombre n'est pas un cookie : il est gardé sous la clé souma_theme dans le stockage local de votre navigateur, et n'est jamais envoyé à nos serveurs. Les six dernières annonces que vous avez consultées — leur adresse, leur titre, leur prix, leur wilaya et l'heure de votre visite — sont gardées dans votre navigateur, sous la clé souma_recent_v1, pour vous les reproposer sur la page d'accueil ; elles ne sont jamais envoyées à Souma, et le bouton « Effacer » les supprime. Quand vous vous connectez, la bibliothèque de Google qui assure la connexion (Firebase Authentication) garde aussi dans votre navigateur, dans une base IndexedDB propre au site, votre état de connexion chez Google : votre identifiant, votre adresse e-mail, votre nom, l'adresse de votre photo de profil et les jetons que Google vous a délivrés. Souma n'en reçoit qu'un jeton, une seule fois, à la connexion, pour l'échanger contre le cookie souma_session. Cet état est effacé quand vous vous déconnectez de Souma, ce que fait aussi la suppression du compte. Pendant la connexion, la fenêtre de Google et un cadre invisible de Firebase sont chargés : ils appartiennent à Google, qui y applique ses propres règles et ses propres cookies.
Tous ces éléments sont soit strictement nécessaires au service, soit le résultat direct d'une action de votre part. En dehors de la fenêtre de connexion de Google, que vous ouvrez vous-même, aucun tiers ne dépose quoi que ce soit : ni régie publicitaire, ni mesure d'audience, ni bouton de réseau social traçant. C'est pourquoi Souma ne vous présente pas de bandeau de consentement — il n'y aurait rien à consentir. Cela changerait le jour où le site ajouterait une mesure d'audience, une publicité ou un pixel tiers : votre accord serait alors demandé avant tout dépôt, et cette section réécrite en conséquence.
Combien de temps nous les gardons
Votre compte et vos annonces restent tant que vous ne les supprimez pas. Une annonce est publiée soixante jours puis expire : elle sort du catalogue mais reste dans votre compte, et peut être renouvelée pour soixante jours une fois expirée, ou dans les sept jours qui précèdent son expiration. Une annonce que vous retirez sort du catalogue et ses photographies sont effacées ; l'annonce elle-même et son historique de modération sont conservés. Les annonces reprises d'un autre site expirent comme décrit plus haut.
Ce que vous nous avez écrit n'a pas d'effacement automatique : les demandes de retrait, avec l'adresse e-mail que vous y aviez indiquée et la décision prise ; les messages de contact ; les signalements. Il en va de même pour l'historique de modération, et pour les listes de blocage — numéros des comptes bloqués, tant que le blocage n'est pas levé, adresses d'origine et numéros des annonces retirées sur demande —, qui n'ont de sens que si elles durent.
Les journaux du serveur tournent comme décrit plus haut : quatre-vingt-dix jours au plus pour ceux du serveur mandataire, les requêtes les plus récentes pour ceux de l'application. Les compteurs qui limitent le débit des requêtes et des formulaires, et celui qui plafonne les affichages de numéro, sont tenus par adresse IP ou par compte dans le magasin Redis du serveur et s'effacent d'eux-mêmes au bout d'une heure au plus ; celui qui écarte les signalements anonymes en double garde l'adresse IP vingt-quatre heures.
Vos droits
Vos annonces : vous pouvez les modifier ou les retirer à tout moment depuis la page « Mon compte ».
Votre compte : le bouton « Supprimer mon compte », en bas de cette même page, exécute réellement la suppression, et voici exactement ce qu'il fait. Votre nom, votre adresse e-mail et votre wilaya sont effacés de votre compte. Les numéros de téléphone et de WhatsApp de toutes vos annonces sont effacés, ainsi que le téléphone, le WhatsApp et l'adresse e-mail de votre vitrine, qui n'est plus affichée. Vos annonces en ligne ou en attente sont retirées, et les photographies de vos annonces sont effacées. Vos favoris sont supprimés. Un message de contact que vous aviez envoyé en étant connecté perd votre adresse. Votre session est fermée et votre identité Google est supprimée du projet Firebase de Souma.
Ce qui reste : le contenu de vos annonces, qui n'est plus public, leur historique de modération, les signalements et demandes de retrait qui les visent, et la trace de la suppression elle-même — le tout rattaché à un identifiant qui ne désigne plus personne. Nous devons pouvoir rendre compte de ce qui a été publié, pas savoir qui vous êtes. Restent aussi, et le bouton n'y touche pas, une demande de retrait que vous auriez déposée et un message de contact que vous auriez envoyé sans être connecté : tous deux gardent l'adresse e-mail que vous y aviez inscrite, parce qu'aucun des deux n'est rattaché à votre compte. Si votre compte avait été bloqué, ses numéros restent sur la liste de blocage. Les journaux s'effacent à leur rythme, décrit plus haut. L'opération est immédiate et irréversible.
Contenu vous concernant : vous pouvez en demander le retrait sans avoir à vous justifier, y compris pour une annonce que vous n'avez pas déposée vous-même, via notre page de demande de retrait. Accès, rectification, opposition : la loi 18-07 vous ouvre ces droits. Les données de votre compte et de vos annonces sont directement consultables et modifiables depuis « Mon compte » ; pour tout le reste, écrivez-nous. Vous pouvez aussi saisir l'Autorité nationale de protection des données à caractère personnel.
Âge minimum
Il faut avoir dix-huit ans pour ouvrir un compte ou publier une annonce sur Souma. Nous ne vérifions pas l'âge ; si nous apprenons qu'un compte appartient à une personne plus jeune, nous pouvons le fermer.
Nous contacter
Pour toute question sur cette page ou sur vos données, écrivez à contact@souma.sefarai.com, ou passez par la page « Nous contacter ». Les courriers automatiques de Souma partent de no-reply@souma.sefarai.com, et leurs réponses sont dirigées vers cette même adresse de contact.